tán noun halo verb to crush, to grind. to wheedle, to blandish. to...
chuyện noun Talk, story chuyện đời xưa a talk about past things...
Câu ví dụ
All women in Partageuse They have talked about you and your birth here isolated. Tất cả phụ nữ ở Partageuse đều bàn tán chuyện về cô.
And you. Pay you to wait to talk? Còn cô, tôi mời cô đến đây là để tán chuyện sao
Listen, kid... we don't speak to one another. Nghe đây, nhóc. Hai chúng ta không phải đang tán chuyện.
Now all the kids are talking. Và giờ bọn trẻ trong làng đều bàn tán chuyện này.
It's the sort of cutting-edge science we used to talk about late into the night. Bọn em luôn bàn tán chuyện khoa học hiện đại vào ban đêm.
Talk about their lives and shit. Rồi tán chuyện về cuộc đời và những thứ khác.
I wish I could tell you, V. But you know what? The guys with guns... They really don't feel like talking. có mấy gã mang súng... không thích tán chuyện cho lắm.
I guess I'm not worthy of the debate here. Tôi thấy rằng tôi không xứng đáng tán chuyện nơi đây.
I'll take the day off if they want me too. Em sẽ giải tán chuyện chúng ta nếu anh cũng muốn vậy.
We despise ourselves too if that’s the way you want it. Em sẽ giải tán chuyện chúng ta nếu anh cũng muốn vậy.